Heljesten Dokumentation offers the following services, working individually or together with other professional translators and writers:
- Technical documentation
- Translation from English, Danish, Norwegian and French into Swedish
- Proofreading and editing
- Project Management in documentation and translation
- Testing of computer products and programs
Eva Heljesten is a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ). Eva is also a member of the American Translators Association (ATA).