I started off the year 2020 by attending the distance course held by Linköping University – Elements of AI. You will find it here: Elements of…
GDPR is on everyone’s lips these days. Naturally Heljesten Dokumentation AB takes your personal data seriously, and I have added the following short Privay statement…
I am not normally a fan of Science Fiction, but now I think I will have to challenge this standpoint. After reading this interview of…
From time to time the question of test translations pop up. I usually oblige, providing the source text is reasonable in content and length, and…
Sometimes you do stupid things. Like accepting to translate in a non-professional tool. You think that ”it might get to be a little bumpier, but…
The translation industry is changing, with more material which needs to be translated, but at a lower cost. One way to deal with this is…
I got a very nice email in my inbox: I’m getting a lot of “thank you” from [the customer] for delivering this content on time and…
Today I spent a couple of hours at a roadshow on SDL’s new version of Studio. There were a few exciting new features and my…
I am happy to announce that I will be attending the ATA conference in San Antonio in November. If any of you will be there,…
It is difficult to translate software. As a translator you get many phrases totally without context which might turn out completely wrong. As a programmer…